قواميس على الإنترنت

talent contest

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
contest n	(sports competition)	مسابقة
	(ركض...)	سباق
	There is a dance contest being held in town on Saturday.
	The children held a running contest among themselves.
	ستُقام مسابقة رقص في المدينة يوم السبت.
	أجرى الأولاد سباق ركض في ما بينهم.
contest n	(competition for a position)	مسابقة
	The school held an art contest.
	أقامت المدرسة مسابقة فنية.
contest n	(dispute)	صراع، نزاع
		خلاف، اختلاف
contest [sth]⇒ vtr	(issue: dispute)	يعارض شيئًا، يعترض على شيء
		يطعن في شيء
	The doctor contested the malpractice lawsuit.
	اعترض الطبيب على دعوى الإهمال الوظيفي المرفوعة ضده.
	ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية قرَّر أن يطعن في الحكم الصادر.
contest [sth] vtr	(title: compete for)	يتنافس على شيء
	Gymnasts from across the world met to contest the title of World Champion.
	يلتقي لاعبو الجمباز من كل أنحاء العالم للتنافس على لقب "بطل العالم".

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
beauty contest n	(competition: attractiveness)	مسابقة الجمال
dance contest n	(dancing competition)	مسابقة رقص
	Dancing with the Stars is the modern day version of a dance contest.
Eurovision, Eurovision Song Contest n	(music competition) (مسابقة فنية أوروبية)	يوروفيجن
No contest. interj	informal (there is no comparison)	لا شيء يضاهيه
	When it comes to cars, I'll take a Porsche, no contest.
no contest expr	(legal: plea not to contest charge)	عدم اعتراض
	Stevens answered “No contest” when asked “How do you now plead?"
pissing contest n	vulgar, offensive, informal (confrontation)	جدال، مواجهة، تحدًّ

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "talent contest":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'talent contest'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |